Thoả thuận cấp phép người dùng cuối (EULA)

Ngày hiệu lực: 2026-05-13·Phiên bản: 1.0

Bản tiếng Việt dưới đây là bản dịch để bạn tiện tham khảo. Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa hai bản, bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý. Xem bản tiếng Anh bằng cách chuyển ngôn ngữ trang về English.

Thoả thuận cấp phép người dùng cuối này ("EULA") là thoả thuận pháp lý giữa bạn và LOTUX, điều chỉnh việc bạn cài đặt và sử dụng phần mềm client của LOTUX, bao gồm LOTUX Expert Advisor cho MetaTrader 5 ("EA"), LOTUX cBot cho cTrader, và mọi gói client tải về được phân phối qua lotux.io(gọi chung là "Phần mềm").

Bằng việc cài đặt hoặc chạy Phần mềm, bạn đồng ý với EULA này. Nếu không đồng ý, đừng cài đặt hay chạy Phần mềm. EULA này là một phần trong bộ điều khoản chung của LOTUX; xem thêm Điều khoản dịch vụ, Chính sách quyền riêng tư, Tuyên bố rủi ro, và Chính sách hoàn tiền.

1. Phạm vi cấp phép

Với điều kiện bạn tuân thủ EULA này và Điều khoản dịch vụ, LOTUX cấp cho bạn quyền có giới hạn, cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, có thể thu hồi, để cài đặt và chạy Phần mềm trên các terminal giao dịch bạn sở hữu hoặc được phép vận hành, chỉ nhằm mục đích kết nối với Dịch vụ LOTUX.

2. Khoá license

• Phần mềm cần khoá license để kích hoạt. Khoá gắn với tài khoản người dùng LOTUX của bạn và với suất tài khoản giao dịch mà khoá được cấp cho.
• Khoá license chỉ có hiệu lực khi gói đăng ký LOTUX cho tài khoản giao dịch đó còn trong trạng thái tốt (active, trialing, past_due, hoặc grace).
• Bạn có thể xoay (rotate) khoá license từ bảng điều khiển LOTUX nếu tin rằng khoá đã bị lộ. Xoay khoá làm khoá cũ mất hiệu lực ngay lập tức.
• Bạn không được chia sẻ khoá license, tìm cách dùng lại khoá trên một tài khoản LOTUX khác, hay trích xuất/công bố lại logic kiểm tra khoá.

3. Quà tặng Master EA miễn phí

Mỗi tài khoản giao dịch trả phí được tặng một license Master EA miễn phí, chỉ dùng cho copy (1 license mỗi người dùng). Master EA này được cấp phép theo cùng điều khoản với Phần mềm tiêu chuẩn, kèm các điểm bổ sung:

• Chỉ được dùng để phát giao dịch tới các tài khoản slave của chính bạn.
• Không được bán lại, cấp phép lại, hay phân phối lại.
• License Master EA chấm dứt nếu gói trả phí gắn kèm bị huỷ hoặc hết hạn.

4. Hạn chế

Bạn không được:

• Dịch ngược, giải mã, tháo rời, hay tìm cách suy ra mã nguồn từ Phần mềm
• Sửa đổi, phóng tác, dịch, hay tạo tác phẩm phái sinh từ Phần mềm
• Gỡ bỏ, thay đổi, hay che khuất nhãn hiệu, thông báo bản quyền, hay thông báo license của LOTUX
• Bán, cho thuê, cấp phép lại, hay phân phối thương mại Phần mềm dưới bất kỳ hình thức nào
• Dùng Phần mềm để tấn công, dò quét, hay gây hại cho hạ tầng LOTUX hoặc bất kỳ bên thứ ba nào
• Dùng Phần mềm để vi phạm bất kỳ luật, quy định của sàn môi giới, sàn giao dịch, hay quy tắc của công ty giao dịch bên thứ ba (bao gồm quỹ cấp vốn / prop firm) áp dụng cho tài khoản của bạn
• Dùng Phần mềm theo cách vi phạm Điều khoản dịch vụ

5. Cập nhật

LOTUX có thể phát hành bản cập nhật, bản vá, hay phiên bản mới của Phần mềm bất kỳ lúc nào. Cập nhật có thể là bắt buộc để duy trì tương thích với Dịch vụ LOTUX. Chúng tôi có thể ngừng hỗ trợ phiên bản cũ với thông báo hợp lý. Phạm vi cấp phép ở §1 áp dụng cho mọi bản cập nhật LOTUX cung cấp cho bạn trong thời gian gói đăng ký còn hiệu lực.

6. Dữ liệu vận hành và chẩn đoán

Phần mềm liên lạc với Dịch vụ LOTUX qua kết nối bảo mật để nhận lệnh thực thi, truyền trạng thái tài khoản, và trao đổi tín hiệu chẩn đoán (nhịp tim kết nối, phiên bản, tình trạng kết nối). Đây là phần thiết yếu để vận hành. Dữ liệu thu thập được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

7. Phần mềm bên thứ ba

Phần mềm chạy bên trong các terminal giao dịch của bên thứ ba (MetaTrader 5 do MetaQuotes phát hành; cTrader do Spotware Systems phát hành) và phụ thuộc vào các terminal đó để hoạt động. Việc bạn dùng MetaTrader 5 hay cTrader tuân theo license riêng của các hãng đó. LOTUX không liên kết, không được bảo trợ, và không được tài trợ bởi MetaQuotes hay Spotware Systems.

8. Thành phần mã nguồn mở

Phần mềm có thể chứa các thư viện mã nguồn mở được phân phối theo license tương ứng (MIT, Apache 2.0, BSD, ISC, và các license tương tự). Thông báo và ghi công cho các thư viện đó được cung cấp khi yêu cầu qua contact@lotux.io.

9. Sở hữu trí tuệ

Phần mềm được cấp phép sử dụng, không phải bán đứt. LOTUX giữ toàn bộ quyền, danh nghĩa và lợi ích đối với Phần mềm, bao gồm mọi quyền sở hữu trí tuệ. Bạn không được cấp quyền nào khác ngoài phạm vi cấp phép có giới hạn nêu rõ ở §1 và §3.

10. Chấm dứt

• EULA này tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào của nó, nếu gói đăng ký LOTUX cho tài khoản giao dịch hết hạn, hoặc nếu bạn xoá tài khoản LOTUX.
• Khi chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng Phần mềm và gỡ nó khỏi terminal giao dịch. Các điều khoản mà bản chất vẫn còn hiệu lực sau chấm dứt (sở hữu trí tuệ, miễn trừ bảo đảm, giới hạn trách nhiệm) tiếp tục áp dụng.
• LOTUX có thể thu hồi một khoá license cụ thể mà không ảnh hưởng các license khác của bạn nếu khoá đó bị dùng trái với EULA này.

11. Miễn trừ bảo đảm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Phần mềm được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng, ngầm định, hay theo luật định. LOTUX không bảo đảm Phần mềm sẽ hoạt động không gián đoạn, không lỗi, không có lỗ hổng, hay tương thích với mọi sàn, mọi cấu hình nền tảng, hay mọi điều kiện thị trường. Xem thêm Tuyên bố rủi ro.

12. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, LOTUX không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hệ quả, đặc biệt, hay mang tính trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn dùng Phần mềm, bao gồm thua lỗ giao dịch, lợi nhuận bị bỏ lỡ, mất kết nối sàn, hay hành động của nền tảng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi theo EULA này bị giới hạn theo §14 của Điều khoản dịch vụ.

13. Kiểm soát xuất khẩu và cấm vận

Phần mềm có thể thuộc phạm vi luật kiểm soát xuất khẩu hoặc cấm vận. Bạn cam đoan rằng bạn không ở trong, không chịu sự kiểm soát của, và không phải công dân hay cư dân của bất kỳ quốc gia hay vùng lãnh thổ nào đang chịu cấm vận toàn diện của Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh, hay cơ quan có thẩm quyền liên quan khác, và bạn không nằm trong bất kỳ danh sách hạn chế nào.

14. Luật áp dụng và tranh chấp

EULA này được điều chỉnh bởi cùng quy định về luật áp dụng và giải quyết tranh chấp như Điều khoản dịch vụ (§18 của Điều khoản đó).

15. Thay đổi EULA

Chúng tôi có thể cập nhật EULA này theo thời gian. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua email hoặc trong sản phẩm ít nhất 14 ngày trước khi có hiệu lực. Việc tiếp tục dùng Phần mềm sau ngày hiệu lực được xem là chấp nhận.

16. Liên hệ

Câu hỏi về EULA này: contact@lotux.io